弁護士　ミドリ・モールのハリウッド・インタビュー・コーナー

ハリウッド映画買います。 −　

ハリウッドで活躍する女性買い付け担当者（バイヤー）たち。

Ms. Sonoko Sakai Nippon Herald	Ms. Yoko Asakura Gaga America

映画の都ハリウッド。日本向けの映画買い付け会社のうち、本格的な日本人バイヤーを置いているのは、ギャガ・コミュニケーションズと日本ヘラルド映画の大手二社だけだ。米国の空前の好景気に乗って、ハリウッド映画の制作費は平均５４億円、広告宣伝費の相場が２６億円（いずれも米国映画協会調べ）。にまで高騰している。通常、超大作級の買い付け段階では作品は完成しておらず、俳優、脚本、業界内の前評判などを頼りに、十億円単位の青田買いをするのがバイヤーの仕事だ。

 ●フランス仕込み

　朝倉容子さんは、ギャガ・アメリカ最高執行責任者（COO）だ。当たりそうな作品を求めて、「ひたすら脚本を読む日々」というが、それだけでない。

　すでに同社が買い付けていたスペイン映画「オール・アバウト・マイ・マザー」のペドロ・アルモドバル監督が今春のアカデミー賞受賞式でハリウッド入りした際、日本向けメディア宣伝の場を設定。授賞式では首尾よく外国語映画賞をとった。日本でのヒットの仕掛け人のひとりだ。

　津田塾大を卒業し、就職せずにパリに飛んだ。「他人と同じ事をするのが嫌だ」という一心だった。パリ大学で映画を学び、帰国して、ギャガに入った。十年くらい前のことだ。「そのころのギャガは小規模で、マイナーな雰囲気が気に入った」。

　５年前、在日フランス大使館にいたフランス人職員と、映画の仕事で知り合い、結婚した。

　「映画は、二時間に凝縮された人生の縮図。最高のエンターテインメント」。　　日本映画史上初のハードコア作品とされる「愛のコリーダ」が好きだ。パリで修士論文を書くため、無修正版を１３回見た。今秋、ギャガは、日本で修正を大幅に減らした新バージョンの劇場公開にこぎつけた。

　「自分一人が突出して仕事をしているわけではない。東京（本社）との連携プレーです」と強調する。ギャガの今年から来年にかけての配給予定は３０本以上。「ハンニバル」「U―５７１」などいずれ日本で話題になるはずの大作群のほか、「試写を見て、２秒で買うのを決めた」という佳作「キャラバン」（フランス・ネパール合作）も含まれている。

 ●子連れバイヤー

　ライバルの日本ヘラルド映画の米国代表は、酒井園子さんだ。サンタモニカにある、かつての名優シャーリー・テンプルの生家を、自宅兼オフィスにしている。

　父親の転勤で、北米暮らしが長かった。ミュージカル映画「メリー・ポピンズ」が、好きな映画として記憶に残っている。小学生のころだった。

　ロサンゼルスで教職をめざした学生時代に、テレビ番組制作の助手をしたのが、映像ビジネス入りのきっかけだった。　

　１５年前にギャガにスカウトされた。初めて買い付けたのは、「マザー・テレサ」という映画だった。慈愛に満ちた姿に感動した。本社では「ドキュメンタリーを買ってきて」と、驚かれたが、結果的には、ヒットし、評価された。

　高校生の長男が生まれたばかりで、子連れで、カンヌやミラノの映画祭にまで出かけた。子連れバイヤーの活躍ぶりが、日本ヘラルド映画の目にとまり、引き抜かれた。同社は、年間約３０本を買い付ける。

　「すばらしい作品に出会う感激が、自分の原動力となった。『マザー・テレサ』は私の恩人。映画が私の人生の先生だった。ただ、買い付けは、ビジネスと割り切っている」という冷静なプロだ。

 ●持ちつ持たれつ

　ハリウッドにとって、日本は大のお得意様だ。制作費の一部負担の割合が、通常１０％から１２．５％といわれ、他の国の取引先よりも、高い比率だ。そのうえ、日本国内での宣伝費用も負担するので、制作費が高騰するハリウッドにとっては、「リスクヘッジ」としても、申し分のないパートナーなのだ。　

　一方、日本の映画市場では、興行収入の７割近くを洋画が稼ぎ出す。邦画のがんばりも目立つが、ハリウッド作品がカネの成る木である現状は、まだ続きそうだ。

　米国の好況とは対照的に、日本はバブル崩壊によるコスト削減のあおりで、バイヤーを引き揚げる配給会社が目立っている。朝倉さんや酒井さんが、「人間関係と情報が支配するハリウッド」での、数少ない日本の橋頭堡になっている。

　ただし、女性のハリウッド進出という面では、違和感はない。映画会社の幹部、社内弁護士の多くは女性が占め、経営の重要な一角を担っている。

　次は、白人・男性優位の制作現場の気風を突き崩すことができるかだ。その意味でも、この秋の注目作は、リチャード・ギア主演のラブ・ストーリー「オータム・イン・ニューヨーク」だ。ジョアン・チェン監督は、女性で中国系。ヒットするかどうか、買い付けた酒井さんならずとも、注目するハリウッド女性は多い。

「アエラ」９月４日号（８月２８日発売）に掲載。